Entrevista con Kim Kyong Ok, vicepresidenta del CC de la Unión de Mujeres:
Periodista: El 18 de noviembre de este año se cumple el aniversario 65 de la fundación de la Unión de Mujeres Democráticas de Corea. Con motivo de esta efemérides quisiera hablar con usted sobre la historia del movimiento femenino de Corea, que tiene su origen en el período de la Lucha Revolucionaria Antijaponesa.
Vicepresidenta: La historia y tradición del movimiento femenino de Corea comenzaron en el fragor de la Lucha Revolucionaria Antijaponesa dirigida por el Presidente Kim Il Sung. En diciembre de 1926, bajo su dirección personal, Kang Pan Sok, destacada dirigente del movimiento de mujeres coreanas creó la primera organización femenina de Corea, Asociación de Mujeres Antijaponesas, lo que constituye la raíz histórica de nuestra Unión de Mujeres.
Periodista: Después de la liberación del país las mujeres coreanas desempeñaron importante papel en la construcción de la nueva sociedad con legítimos derechos y dignidad como dueñas auténticas del país. ¿No es así?
Vicepresidenta: Efectivamente el Presidente Kim Il Sung, considerando a las mujeres, que ocupan la mitad de la población, como poderosas fuerzas revolucionarias, prestó atención profunda al problema femenino mientras llevaba a cabo la gran obra de la construcción del Partido, el Estado y el Ejército. La entonces Unión de Mujeres Democráticas de Corea del Norte fue creada primeramente entre las organizaciones de trabajadores después de la fundación del Partido (10 de octubre). El 30 de julio de 1946 fue proclamada la ley de la igualdad de derechos del hombre y la mujer, que proporcionó a las mujeres la posibilidad de participar en las actividades sociales y políticas con iguales derechos que los hombres. Desde entonces las mujeres coreanas hicieron contribución a la construcción de la nueva patria, como fuerza social encargada de una rueda de la revolución coreana. Quiero citar una estrofa de la “Canción de la mujer” creada en 1947 que produce profunda emoción.
Periodista: En el período de la guerra coreana (1950-1953) impuesta por el imperialismo norteamericano las mujeres coreanas lucharon heroicamente en el frente y la retaguardia para defender la patria. Entre ellas surgieron muchas heroínas como Jo Sun Ok que se lanzó con granada en mano debajo del tanque enemigo, An Yong Ae, que murió al proteger con su cuerpo a un compañero de armas en medio del bombardeo, Jo Ok Hui, que cayó en manos del enemigo mientras luchaba en la guerrilla y mantuvo la entereza hasta ser asesinada y otras que dieron la vida en aras de la patria. La heroína del Trabajo Kim Rak Hui, las mujeres de la entonces comuna Jangsan del distrito Ryongchon y las demás de la retaguardia araron y sembraron desafiando el intenso bombardeo de aviones enemigos para producir gran cantidad de cereales con destino a sus maridos del frente. Las coreanas, diligentes, sinceras, tesoneras y de firme voluntad, dedicaron todo lo suyo para la victoria en la guerra, esperando a que los esposos del frente regresaran con órdenes brillantes en el pecho. La lucha heroica de las mujeres de aquel tiempo nos produce gran emoción.
La jurista cubana Candelaria, que en aquel período visitó Corea como miembro del grupo de investigación de la Federación Internacional de Mujeres Democráticas, expresó que es inolvidable la lucha del heroico pueblo y mujeres de Corea, que se transmitirá por largo tiempo en la historia del mundo.
Vicepresidenta: Desde el período de restauración y construcción posbélicas hasta hoy han surgido muchas heroínas entre ellas Ri Sin Ja, conocidas como abanderadas de la transformación del hombre de la época de Chollima iniciada a fines de la década de 1950, la reina de maratón mundial Jong Song Ok, la investigadora Hyon Yong Ra, la presidenta Pak Ok Hui de la granja cooperativa... Incontables heroínas, activistas social-políticas, técnicas, educadoras, escritoras, artistas y deportistas han contribuido a enaltecer el honor de la patria adornando los anales de nuestra revolución.
Periodista: Pienso que todos los éxitos son inconcebibles al margen del fortalecimiento y el desarrollo de la Unión de Mujeres.
Vicepresidenta: Correcto. La organización femenina ha dirigido mucha fuerza a la educación ideológica en consideración al importante papel de la conciencia ideológica en el desarrollo social y las actividades humanas. Ha fortalecido la educación de mujeres en la ideología Juche, en el patriotismo socialista, en la cultura, conforme a la demanda de la época y las características de las mujeres coreanas.
En respuesta a la exhortación de su organización las mujeres se han incorporado activamente a la marcha general para la construcción de la potencia económica socialista y el mejoramiento de la vida del pueblo. Hoy las mujeres ocupan importantes puestos de los organismos del partido, Estado, sectores de economía, ciencia, educación, salud pública y cultura, y millones de mujeres laboran en varias ramas de la economía nacional.
La Unión de Mujeres Democráticas de Corea es miembro ejecutivo de la Federación Internacional de Mujeres Democráticas y estrecha los vínculos de amistad y colaboración con las organizaciones homólogas de los países progresistas del mundo que aspiran la construcción del mundo nuevo, pacífico y libre.
Fuente: Naenara.
Periodista: El 18 de noviembre de este año se cumple el aniversario 65 de la fundación de la Unión de Mujeres Democráticas de Corea. Con motivo de esta efemérides quisiera hablar con usted sobre la historia del movimiento femenino de Corea, que tiene su origen en el período de la Lucha Revolucionaria Antijaponesa.
Vicepresidenta: La historia y tradición del movimiento femenino de Corea comenzaron en el fragor de la Lucha Revolucionaria Antijaponesa dirigida por el Presidente Kim Il Sung. En diciembre de 1926, bajo su dirección personal, Kang Pan Sok, destacada dirigente del movimiento de mujeres coreanas creó la primera organización femenina de Corea, Asociación de Mujeres Antijaponesas, lo que constituye la raíz histórica de nuestra Unión de Mujeres.
Periodista: Después de la liberación del país las mujeres coreanas desempeñaron importante papel en la construcción de la nueva sociedad con legítimos derechos y dignidad como dueñas auténticas del país. ¿No es así?
Vicepresidenta: Efectivamente el Presidente Kim Il Sung, considerando a las mujeres, que ocupan la mitad de la población, como poderosas fuerzas revolucionarias, prestó atención profunda al problema femenino mientras llevaba a cabo la gran obra de la construcción del Partido, el Estado y el Ejército. La entonces Unión de Mujeres Democráticas de Corea del Norte fue creada primeramente entre las organizaciones de trabajadores después de la fundación del Partido (10 de octubre). El 30 de julio de 1946 fue proclamada la ley de la igualdad de derechos del hombre y la mujer, que proporcionó a las mujeres la posibilidad de participar en las actividades sociales y políticas con iguales derechos que los hombres. Desde entonces las mujeres coreanas hicieron contribución a la construcción de la nueva patria, como fuerza social encargada de una rueda de la revolución coreana. Quiero citar una estrofa de la “Canción de la mujer” creada en 1947 que produce profunda emoción.
Mujeres que avanzan en apoyo al poder popular
construyen la patria con su fuerza.
Mujeres de la fábrica y del campo,
con ardiente patriotismo
agrupémonos firmemente
en torno al General
para la independencia total
de nuestra luminosa patria.
construyen la patria con su fuerza.
Mujeres de la fábrica y del campo,
con ardiente patriotismo
agrupémonos firmemente
en torno al General
para la independencia total
de nuestra luminosa patria.
Periodista: En el período de la guerra coreana (1950-1953) impuesta por el imperialismo norteamericano las mujeres coreanas lucharon heroicamente en el frente y la retaguardia para defender la patria. Entre ellas surgieron muchas heroínas como Jo Sun Ok que se lanzó con granada en mano debajo del tanque enemigo, An Yong Ae, que murió al proteger con su cuerpo a un compañero de armas en medio del bombardeo, Jo Ok Hui, que cayó en manos del enemigo mientras luchaba en la guerrilla y mantuvo la entereza hasta ser asesinada y otras que dieron la vida en aras de la patria. La heroína del Trabajo Kim Rak Hui, las mujeres de la entonces comuna Jangsan del distrito Ryongchon y las demás de la retaguardia araron y sembraron desafiando el intenso bombardeo de aviones enemigos para producir gran cantidad de cereales con destino a sus maridos del frente. Las coreanas, diligentes, sinceras, tesoneras y de firme voluntad, dedicaron todo lo suyo para la victoria en la guerra, esperando a que los esposos del frente regresaran con órdenes brillantes en el pecho. La lucha heroica de las mujeres de aquel tiempo nos produce gran emoción.
La jurista cubana Candelaria, que en aquel período visitó Corea como miembro del grupo de investigación de la Federación Internacional de Mujeres Democráticas, expresó que es inolvidable la lucha del heroico pueblo y mujeres de Corea, que se transmitirá por largo tiempo en la historia del mundo.
Vicepresidenta: Desde el período de restauración y construcción posbélicas hasta hoy han surgido muchas heroínas entre ellas Ri Sin Ja, conocidas como abanderadas de la transformación del hombre de la época de Chollima iniciada a fines de la década de 1950, la reina de maratón mundial Jong Song Ok, la investigadora Hyon Yong Ra, la presidenta Pak Ok Hui de la granja cooperativa... Incontables heroínas, activistas social-políticas, técnicas, educadoras, escritoras, artistas y deportistas han contribuido a enaltecer el honor de la patria adornando los anales de nuestra revolución.
Periodista: Pienso que todos los éxitos son inconcebibles al margen del fortalecimiento y el desarrollo de la Unión de Mujeres.
Vicepresidenta: Correcto. La organización femenina ha dirigido mucha fuerza a la educación ideológica en consideración al importante papel de la conciencia ideológica en el desarrollo social y las actividades humanas. Ha fortalecido la educación de mujeres en la ideología Juche, en el patriotismo socialista, en la cultura, conforme a la demanda de la época y las características de las mujeres coreanas.
En respuesta a la exhortación de su organización las mujeres se han incorporado activamente a la marcha general para la construcción de la potencia económica socialista y el mejoramiento de la vida del pueblo. Hoy las mujeres ocupan importantes puestos de los organismos del partido, Estado, sectores de economía, ciencia, educación, salud pública y cultura, y millones de mujeres laboran en varias ramas de la economía nacional.
La Unión de Mujeres Democráticas de Corea es miembro ejecutivo de la Federación Internacional de Mujeres Democráticas y estrecha los vínculos de amistad y colaboración con las organizaciones homólogas de los países progresistas del mundo que aspiran la construcción del mundo nuevo, pacífico y libre.
Fuente: Naenara.
